tag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post128200403196835872..comments2024-03-26T15:48:12.979+02:00Comments on Kirsin kirjanurkka: Alicia Gimenéz Bartlett: Petra Delicado ja merkityt tytötKirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkkahttp://www.blogger.com/profile/10991579723470691942noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-91289113661869616272012-06-06T11:25:36.260+03:002012-06-06T11:25:36.260+03:00Olen lukenut Petra Delicado -kirjat ennen blogiaik...Olen lukenut Petra Delicado -kirjat ennen blogiaikaani, joten en ole varsinaisesti kirjoittanut niistä. Kirjoitin vain tavallaan "mainoksen" tästä suomennoksesta, kun huomasin, että se on tulossa. Sen sijaan olen kirjoittanut Giménez Bartlettin esikoisromaanista EXIT, joka ei ole rikosromaani.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-27738085131213160562012-06-05T15:12:07.095+03:002012-06-05T15:12:07.095+03:00Paretsky ei nyt niin tekopirteä taida olla, mutta ...Paretsky ei nyt niin tekopirteä taida olla, mutta kovan luokan toimintaa muistaakseni ainakin riittää ;)Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkkahttps://www.blogger.com/profile/10991579723470691942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-56609444479845416982012-06-05T11:29:22.036+03:002012-06-05T11:29:22.036+03:00Hmm, kuulostaa kiinnostavalta, pitänee kokeilla (k...Hmm, kuulostaa kiinnostavalta, pitänee kokeilla (kun kaupunkikin on jossain määrin tuttu...)<br />Espanjassa vaikuttaa tosiaan useita rinnakkaisia poliisivoimia, oliko niitä Barcelonassa jopa neljä, ja muistelen niitä myös arvostetun vaihtelevissa määrin, joku (oliko juuri tuo Mossos) oli hyvinkin huonomaineinen ja jotain muuta taas pidettiin ihan neutraalina...<br /><br />(noin muuten minusta ainakaan Paretskyn Warshawski ei ole mitenkään erityisen tekopirteä. Evanovichin ainoa kirja jota olen yrittänyt jäi sen sijaan kesken kun en kestänyt sitä "oumaigaad"-tyyliä)hdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-65571774802240498542012-06-05T06:38:26.066+03:002012-06-05T06:38:26.066+03:00Kyllä, olen samaa mieltä! Petrasta luen mielelläni...Kyllä, olen samaa mieltä! Petrasta luen mielelläni vielä lisääkin.Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkkahttps://www.blogger.com/profile/10991579723470691942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-61462261210704494282012-06-05T06:37:51.944+03:002012-06-05T06:37:51.944+03:00Poliisijörjestelmän sekavuus kuulostaa kovin itali...Poliisijörjestelmän sekavuus kuulostaa kovin italialaiselta, joten lienee niitä välimerellisen kulttuurin ominaisuuksia ;) Mielestäni kirjassa tämä kyllä sivuutettiin. Verkkaisuus ei minua haittaa, kunhan nyt ei ihan liiallisuuksiin mennä. Henkilöt tuntuivat tässä eläviltä ja kiinnostavilta, se pelastaa jo paljon.Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkkahttps://www.blogger.com/profile/10991579723470691942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-49056219949718836602012-06-05T06:35:49.653+03:002012-06-05T06:35:49.653+03:00Huh, kuulostaapa juhlavalta olla erikoistunut dekk...Huh, kuulostaapa juhlavalta olla erikoistunut dekkareihin :) Kiitos! Pitääpä käydä kurkkaamassa, mitä olet näistä alkukielisistä versioista kirjoittanut. En osaa espanjaa paria lausetta enempää, joten on tyytyminen suomennoksiin.Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkkahttps://www.blogger.com/profile/10991579723470691942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-25514872594933727252012-06-05T06:34:23.443+03:002012-06-05T06:34:23.443+03:00Kiitos asiantuntevasta analyysista, jonka voi usko...Kiitos asiantuntevasta analyysista, jonka voi uskoa todeksi vaikkei alaa sen pahemmin tunnekaan. Näin varmasti asia on!Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkkahttps://www.blogger.com/profile/10991579723470691942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-3038461903969538722012-06-04T12:55:48.850+03:002012-06-04T12:55:48.850+03:00Minulla on tämä myöskin työn alla ja olen samaa mi...Minulla on tämä myöskin työn alla ja olen samaa mieltä kanssasi siitä, että vauhdikas ei ehkä ole ihan oikea sana kuvaamaan kirjaa. Muutenkin varsinainen rikospuoli tässä jäi mielestäni aika vaisuksi ja ennalta-arvattavaksi. Se ei ihan hirveästi haitannut lukemista, sillä Petra itsessään on aika mielenkiintoinen tapaus.Norkkuhttps://www.blogger.com/profile/05411304398855999087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-68813731975667650172012-06-04T11:05:53.354+03:002012-06-04T11:05:53.354+03:00Minulla on nyt kesken (jo toista kuukautta krhm) P...Minulla on nyt kesken (jo toista kuukautta krhm) Petra Delicado -sarjan kolmas osa (Mensajeros de la oscuridad), jonka poimin jostain poistokorista alkuvuodesta. En ole siis lukenut aiempia osia, hauskaa, että ensimmäisen osan suomennos ilmestyikin samana keväänä kun hankin tuon pokkarin :D Kolmososan kohdalla ainakin allekirjoitan tutkimusten verkkaisuuden, siksi se minulta onkin niin hitaasti edennyt. Katsotaan jos sen nyt saisin kahlattua loppuun!<br /><br />Olen muuten tehnyt saman havainnon epäluuloisesta suhtautumisesta poliisin (sekä kirjallisuudessa että asuessani Barcelonassa). Oman mausteensa asiaan tuovat useat poliisivoimat, Barcelonassa on/oli ainakin Guàrdia Urbana (kaupunginpoliisi), Mossos d'esquadra (Katalonian poliisi) ja Policía Nacional (valtion poliisi). Sekavaa, eikö! Mossos-poliisilla on minunkin korvaani huono maine, muistan uutisia ja tuttujen kertomaa väärinkäytöksistä, mielenosoittajien pahoinpitelystä ym., joten epäluulo ei kyllä senkään puolesta ihmetytä. Vera Valan sosiaalipsykologinen arvio yllä kuulostaa kyllä paikkansapitävältä!Miia/Kolmas linjahttps://www.blogger.com/profile/07649666183914905539noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-49067407449349751532012-06-04T10:57:14.198+03:002012-06-04T10:57:14.198+03:00Minä olen odottanut arviota suomenkielisestä kirja...Minä olen odottanut arviota suomenkielisestä kirjasta. Kiva, että se tuli juuri sinulta, dekkareihin erikoistuneelta. Minähän olen blogissani kehunut espanjankielisiä Petra Delicado -kirjoja. Vaikuttaa sitlä, että et ollut aivan yhtä tyytyväinen kuin minä. Vaikuttaneeko alkukielellä lukeminen minun suhtautumiseeni, ja monet Barcelonassa käynnit. Saattaa olla. Ainakin espanjaa opettelevalle kirjojen nykykieli on mukavaa (ja hyödyllistäkin) luettavaa.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-45478935534935187792012-06-04T08:28:57.024+03:002012-06-04T08:28:57.024+03:00Ihan uusi tuttavuus minulle, kiva kun esittelit. ...Ihan uusi tuttavuus minulle, kiva kun esittelit. Menee ehdottomasti lukulistalle. Tuo ennakkoluuloinen ja epäkunnioittava suhtautuminen viranomaisiin oli oiva huomio. Se ei nimittäin liity ainoastaan Espanjan fasistihistoriaan, vaan juontaa juurensa syvemmällekin ja on yhteistä myös monille muille eteläeurooppalaisille maille. Itse asiassa sosiaalipsykologiassa arvioidaan eri maiden kulttuureja myös eräänlaisella auktoriteetti-indeksillä, jossa näkyy etäisyys auktoriteettien ja kansalaisten välillä. Usein etäisyys auktoriteetteihin korreloi ns. maskuliinisuuden kanssa, kun mitataan toisella indeksilla kulttuurien sijoittumista maskuliinisuus-feminiinisyys -akselille, kummassakin indeksissä Pohjoismaat ja Välimeren maat edustavat kahta eri ääripäätä, Espanja ja Italia muistuttavat siis suuresti toisiaan. Ja nimenomaan, eteläeuroopasssa (ei ainoastaan 90-luvulla) ei paljon tarvita poikkeamia Sstereotypioista että henkilö koetaan "railakkaaksi" :)Notorious C.H.I.C.https://www.blogger.com/profile/04560434195678103318noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5310867156746125238.post-24331880693249056372012-06-04T08:10:57.375+03:002012-06-04T08:10:57.375+03:00Hmm.... voisin lukea, kun luin italialaisenkin dek...Hmm.... voisin lukea, kun luin italialaisenkin dekkarin vastikään. Ainakin ihan iloisen oloinen kirjankansi =)Mari A.https://www.blogger.com/profile/17021657829221855300noreply@blogger.com